2019-06-25 15:50:07来源：一线口语
中国传统英语课堂是为了考试为主，因此在教学上会有所偏重。不知道大家是不是也跟小编一样，虽然学了好多年的英语，但依然听不懂外国人说话。
当然，除了我们自身原因之外，还因为外国人的很多英语口语在课堂上不曾涉及。因此，小编就给大家整理了10个外国人常用的口语表达，但我们不太接触的。赶紧收藏起来，以便国庆黄金周出国游玩时用到哦!
1. Thing
这个单词的意思想必大家都很熟悉了，从一开始学习单词时，就会学到这个。基本都是东西、事物的意思，但在美式英语中，这个单词还有着不一样的解释。比如：
I found she has a thing for him.(我发现她对他有意思。)
这里的“thing”用它的本义可就解释不通了，所以在美国时可别会错了意哟!
Being funny is Chandler’s thing and Ross’s thing is getting divorced.(钱德勒的特长是搞笑，而罗斯的特长是离婚。)
看过老友记的朋友应该都知道这句话，这里的“thing”理解为“某人较显著的特征”。
2. Buy
这个单词也是大家相当熟悉的了，你一定会脱口而出：这不就是“买”的意思吗?但是，看过小编下面的例句，相信你就不会这样肯定了。
He said he could’t get to our date on time because he’s working late,but I don’t buy it.(他说他不能准时赴约。因为他要工作到很晚，我才不信呢。)
这里的“buy”要是照例解释成“买”可就不大对了，因此在这里有相信的含义。
I I don’t buy his lies.(我才不相信他的谎言呢。)
这里的“buy”也是相信的意思。不过这个相信一般都会带有个人色彩，与信任有所区别。
3. Gut
单看这个单词的意思是“人体内的场子”。但在美式口语中，用法却很丰富多样。
When you hesitate,just follow your gut.(当你犹豫不决时，不妨跟随你的直觉吧。)
这里的“buy”就是“直觉”的意思了。
He never had the guts to confess to her.(他还是没有胆量向她告白。)
这里的“buy”就是胆量，胆子的意思了。不过小编觉得也挺有意思的，“胆子”长在“肠子”上。
4. Thought
这个单词的应用大多都用在句首，表示“虽然”的意思。但在美国口语中，放在句末，就有另一层含义了。
He's not very good looking,he's very nice though.(他的长相并不出众，不过他的人品很好。)
这里的“though”就表示一种转折。美国口语中，也会经常使用这样的语句。
5. Good
这个单词应该像英文数字那样熟悉吧!除了我们经常说的“好，棒，精彩”等赞赏的意思之外，美国口语中还有很多其他含义。
A:Can I ask you to dance?(我能邀请你跳一支舞吗?)
B:I’m good.(还是不要了吧。)
这里的“good”可不再是“好”的意思了，不懂美国口语的朋友在这里很容易产生误会。这句话里是“婉拒”的意思，是不是吓了一大跳呢?
另外，“good dog”在美国口语中是“幸运儿”的意思，可千万别以为是人家骂你呢。“good”的用法很多，需要根据语境一点一滴的理解。
6. Use
这个单词一般采用的是“使用”的意思，但在美国口语中也会用来表达“需要”。
I am so sleepy.I really use some rest.(我太困了，真的需要休息一段时间。)
这里的“use”用“使用”解释就显得不对了。
7. Work
经常用来表示动名词的“工作”，在美式口语中也有“运转，运行，奏效”的意思。
We had a new model and it worked.(我们换了一种新的模式，很奏效。)
He doesn’t quite understand how the system works.(他不太明白这个系统是如何运行的。)
8. Shoot
这个单词的一般解释是“射击”。但在美式口语中，有着很广泛的使用。
Shoot me a message on WeChat.(微信上给我发信息聊吧。)
我们经常使用的“send”没有“shoot”更口语化。另外在美式口语中，“shoot”也有“请说”的意思。
9. Touch
别再以为“touch”只是“触摸”的意思了，口语中还有更惊喜的用途。
Add a touch of green to your desk and you 'll feel great.(在你的办公桌上添加一抹绿色，心情会好很多哦。)
There was a note of tension behind it.(感觉背后有一丝紧张的气氛。)
这两个句子中“touch”有着“一抹，一丝”的意思，也是相当地道的口语表达了。
10. Figure
“figure”作为名词是一般表达“人物”的意思。但在美式口语中，还有着和“think”类似的意思。因此在写作和口语表达“think”被用的太多时，不妨换种表达方式。
I figure he didn't like the way he dated.(我猜想他应该不喜欢这样的约会方式。)
